Skocz do zawartości

  • Zaloguj korzystając z Facebooka      Logowanie »   
  • Rejestracja

Witaj!

Zaloguj się lub Zarejestruj by otrzymać pełen dostęp do naszego forum.

Zdjęcie

Okazja - dobra cena


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
125 odpowiedzi w tym temacie

#121 OFFLINE   thymalus

thymalus

    Zaawansowany

  • Bloggerzy
  • PipPipPip
  • 694 postów
  • LokalizacjaWałcz

Napisano 11 maj 2017 - 22:23

Fachowcy, ehhhhhhh ..... fachowcy.
Jak wszędzie. :(

Fachowcem nie jestem. Może mnie/nas oświecisz jak to przeliczać?



#122 OFFLINE   Forest-Natura

Forest-Natura

    Forumowicz

  • +Forumowicze
  • PipPip
  • 330 postów
  • LokalizacjaŚląsk
  • Imię:Ziemowit
  • Nazwisko:Nowakowski

Napisano 11 maj 2017 - 22:28

Witam.

W oznaczeniach cyfrowych poszczególnych modeli macie klasę kija. Co się dziwicie, wszystkie kije w hameryce mają oznaczenia wagowe dotyczące linki / żyłki / plecionki.

Pozdrawiam.


Użytkownik Forest-Natura edytował ten post 11 maj 2017 - 22:29


#123 OFFLINE   trout master

trout master

    Zaawansowany

  • +Forumowicze
  • PipPipPip
  • 2195 postów
  • LokalizacjaRZ
  • Imię:Arko

Napisano 11 maj 2017 - 22:47

Fachowcem nie jestem. Może mnie/nas oświecisz jak to przeliczać?


"Fachowcy" w sklepach. Sprzedają nie wiedząc co. Standar. :(
Do Ciebie nic nie mam.

#124 OFFLINE   Fatso

Fatso

    Zaawansowany

  • Twórcy
  • PipPipPip
  • 1865 postów
  • LokalizacjaWarszawa, Choszczówka
  • Imię:Michał

Napisano 12 maj 2017 - 22:42

Tak jest zwykle, gdy za tłumaczenia wędkarskie biorą się indywidua, które akurat o wędkarstwie pojęcia nie mają za grosz. A nikomu sprawdzić się potem nie chce ...



#125 OFFLINE   thymalus

thymalus

    Zaawansowany

  • Bloggerzy
  • PipPipPip
  • 694 postów
  • LokalizacjaWałcz

Napisano 13 maj 2017 - 09:23

Tak jest zwykle, gdy za tłumaczenia wędkarskie biorą się indywidua, które akurat o wędkarstwie pojęcia nie mają za grosz. A nikomu sprawdzić się potem nie chce ...

Najlepszy przykład był na zwiastunie filmu Rzeka życia czyli The river runs through it. Fragmencik jak bracia leżą jako dzieciaki i opowiadają kim chcą być. Brad Pitt mówi, że chce być muszkarzem - flyfisherman. A pod spodem tłumaczenie 1:1 czyli chcę być latającym wędkarzem,,,, kurtyna.


  • andrklim lubi to

#126 OFFLINE   janusz.walaszewski

janusz.walaszewski

    Zaawansowany

  • +Forumowicze
  • PipPipPip
  • 3756 postów
  • LokalizacjaGrzybowo - Kołobrzeg

Napisano 23 maj 2017 - 13:06

Niewątpliwie okazja, choć na pewno nie za darmo ...  ;)

 

http://www.garryevan...ree-20122-p.asp

 

http://www.garryevan...ning-1015-p.asp






Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych