[Guzu]

I znowu jakaś nazwa w zupełnie niezrozumiałym języku
Czy tu nie ma polskojęzycznych ludzi ????

Czy starasz sie byc prowokacyjny? czy naprawde myslisz, to co piszesz ?

Jesli to drugie, to w czym tkwi Twoim zdaniem problem ?

Pozdrawiam

Guzu

[cezorator]

Problem tkwi w tym, że te nazwy nie sa polskie. Polskie wyroby powinny mieć polskie nazwy. Po prostu jest mi przykro jak stosuje się cudzoziemszczyznę. Jestem bardzo wrażliwy na czystość języka polskiego. Może jestem zbyt sentymentalny ????

[phalacrocorax]

@cezorator, produkt faktycznie jest polski ale z tego co mi wiadomo to polski rynek dla salmo jest tylko małym ułamkiem całej sprzedaży. Zdecydowana większość idzie za granicę więc trudno żeby nazywać przynęty po polsku. Nazwa powinna być przystępna dla większości odbiorców, więc język angielski wydaje się być najrozsądniejszym wyborem.
pozdrawiam,

[Efex]

Witam,

Właściwie @phala trafił w sedno sprawy. Salmo nie sprzedaje swoich przynęt tylko w Polsce, a nie może wymyślać dwóch nazw dla jednej przynęty.
Daltego też staramy się wymyślać niezbyt skomplikowane nazwy angielskie..

Pozdrawiam serdecznie,

[Guzu]

Jestem bardzo wrażliwy na czystość języka polskiego.

Dzieki za wyjasnienie.

Jak widzisz wzgledy praktyczno- marketingowo - logiczne przewazaja nad wrazliwoscia. Takie realia.

Pozdrawiam

Guzu

[cezorator]

Dzęki za wyjaśnienia.
Teraz stało się to dla mnie bardziej zrozumiałe.