[Baars]

Witam,

Szukam osoby , która biegle posługuje się w języku niemieckim.
Sprawa dotyczy mandatu drogowego
Dostałem pismo, ze zdjęciem swoim, moje numery rejestracyjne auta itd.
Faktycznie data się zgadza i miejscowość również.
Nie ma kwoty jaką mam zapłacić, przekroczenie prędkości o 28km/h.
Jest jakiś druk do wypełnienia i nie wiem co z tym fantem zrobić?
Podejrzewam, że jest to pismo z Urzędu Miasta czy jakoś tak - na 100% nie jest to z policji niemieckiej.

Czy ktoś mógłby pomóc? Co z tym dalej robić?
Pzdr Wojtek

[Guzu]

To jest pismo w ktorym musisz napisac tozsamosc osoby sfotografowanej na zdjeciu.
Chodzi o przypisanie mandatu do konkretnej osoby.

[Baars]

Dzięki,
Daniel a co z tym teraz robić mam to wypełnić i odesłać do Niemiec?
Później to chyba tylko czekać na kolejne pismo z kwotą do zapłaty?

[Guzu]

Dziwne ze ta kwota od razu nie jest podana.
z mojego doswiadczenia bylo tak ze podawali rodzaj wykroczenia i kwote
28 kmh ponad limit...wysokosc kary bedzie tez zalezala od limitu w danym miejscu

[Baars]

80km/h a miałem 108km/h

[popper]

80km/h a miałem 108km/h

Pirat

[Baars]

tak jakoś wyszło...
na dwiesta się szykuję

[dzerwys]

Hej.
Przeslij mi skan na dzerwys@wp.pl
Moja Natalia Ci to przetłumaczy

[pitt]

wyslij mi skan na maila ... a maila dostaniesz na priv ... acha, zeskanuj wszystkie strony listu ...

ps. jezeli jest zalaczony przekaz do przelewu, to czesto suma jest w nim zapisana ... tak jakos mi sie przypomina

[Baars]

Serdeczne podziękowania dla Kolegi Daniela /@Guzu/, Igora i Jego Żony za pomoc w uzupełnieniu formularza.
List wyślę jutro...
Teraz wystarczy czekać na odpowiedź i kwotę do przelewu.

Pozdrawiam Wojtek

Dziękuję również @Pitt za odzew

[Jozi]

Toś się Wojtuś dostał .Boli takie wydarcie z kieszeni .

[Baars]

Papiery wysłane poleconym, a teraz trzeba tylko czekać co przyjdzie od naszych sąsiadów
No i ile ta przyjemność będzie kosztować?

[pitt]

pewnie pstrykneli cie na autostradzie, na odcinku budowlanym? przy tym przekroczyles o okolo 25-30 km/h ... gdybys byl niemcem to dostalbys 80 euro i 3 punkty we flensburgu ... ze wzgledu na to, ze nie dostaniesz punktow, to typuje na kare okolo 150 euro

[Baars]

nastawiam się właśnie na taką kwotę
Nie pamiętam dokładnie czy to był odcinek budowy, ale bardzo możliwe...

[Baars]

Skończyło się na 103.50EUR - czyli nie jest źle...
Jeszcze raz dziękuję wszystkim ,którzy mi pomogli w tłumaczeniu papierów.
Pzdr Wojtek