[BOB]

Wczoraj odebrałem Helixa 9 4GN w zamian za Helixa 7 2G (którego zalałem ) 

W czwartek będzie pierwszy raz na wodzie ...mam nadzieję, że dam radę  A jak nie to będę prosił o ratunek  

Bezskutecznie poszukiwałem instrukcji obsługi po polsku do tego modelu. Może macie namiar?

Użytkownik BOB edytował ten post 15 sierpień 2021 - 15:27

[Maciek.]

Po angielsku najnowsza dla 4GN:

 

https://pl.manuals.p...-instrukcja-pdf

 

Po polsku najnowszej nie widzę, ale jest trochę starsza:

 

https://normark.pl/w..._instrukcja.pdf

[BOB]

Te znalazłem, ale dzięki za pomoc... będę czytał po angielsku "intuicyjnie"  

[Sonary i mapy]

Te znalazłem, ale dzięki za pomoc... będę czytał po angielsku "intuicyjnie"  

Robert, pokombinuj: Pobierz PDF ang, potem użyj konwertera pdf2doc  a potem po kawałku z worda kopiuj do tłumacza google i tyle. 

[BOB]

Jestem kaleką i muszę sobie poradzić

[siarq]

Usługa google obiektyw, w trybie kamery tlumaczy Ci tekst, uruchom na tel i czytaj

Użytkownik siarq edytował ten post 15 sierpień 2021 - 17:31

[Paprykarz]

Ale wypluty przez translator tekst najczęściej w sporej części nadaje się do jerkbait się śmieje....

[wuran]

Robert, jesli kupiłeś w Polsce jako konsument, sprzedawca ma obowiązek dać polska instrukcję obsługi

https://infomarket.e...cles/show/38182

[Maciek.]

Ale wypluty przez translator tekst najczęściej w sporej części nadaje się do jerkbait się śmieje....

 

Obecne algorytmy google translate i deepl.com dają radę, to nie to co kiedyś. Wrzuciłem teraz fragment tej instrukcji na próbę i wychodzi sensowny przekaz. A to że polska instrukcja należy się konsumentowi to też prawda jak zauważył Marcin.

[siarq]

Instrukcja pl od normark do solixa , tj jakieś nieporozumienie. 20 stron vs 200 oryginal

[BOB]

Robert, jesli kupiłeś w Polsce jako konsument, sprzedawca ma obowiązek dać polska instrukcję obsługi

https://infomarket.e...cles/show/38182

To wiem, ale to była by taka instrukcja jak ta, którą załączają fabrycznie w języku angielskim to szkoda czasu na upominanie się

[wuran]

Instrukcja pl od normark do solixa , tj jakieś nieporozumienie. 20 stron vs 200 oryginal

dlatego zawsze można złożyć na to reklamację, jak nie uznają to pomęczyć ich pismami, potem napisać do UOKiKu i rzecznika konsumentów a na końcu po roku lub więcej oddać im niepełnowartościowe używane echo w ramach wygranej reklamacji i odzyskać kasę

[siarq]

@Wuran , jak wygram w totka tyle pieniędzy, że nuda będzie doskwierać strasznie, to wezme się za to i nietylko:) przy okazji zmęczył bym monopol lowrance I inne abstrakcje rynkowe w tej krainie

[Sil]

Witam, mam echo Helix g4n , mam pytanie odnośnie ustawień SI . Mam ustawiony zasięg wiązki na 30 metrów i ładnie widać duży obszar dna ale za to zwęża się obrazek wody, następnie gdy zmieniam zasięg wiązki sygnału z 25 metrów na 10 metrów , zasięg widoczności dna się zwęża ale za to obrazek toni wody się zwiększa prawie na cały ekran, wiem ,że to może zależy od głębokości ale czy da się ustawić tak aby na zasięgu wiązki 10m było widać więcej tego dna kosztem widoczności toni wody. Gdzieś znalazłem w instrukcji taka opcje ustawień lecz w mojej echosondzie nie ma takiej opcji przy ustawieniach SI , przy DI da się ustawić takie zasięgi może coś trzeba włączyć albo coś ? Podsyłam obrazek z instrukcji znalezionej na stronie Nomark.

Załączone pliki

•  B0C6E8D2-44F7-4C29-B11E-11FB8D49F7CF.png   182,4 KB   22 Ilość pobrań

[Sonary i mapy]

Trzeba było brać Vividka jak pisałem ci na FB  

 

Nie ma opcji zwężania toni wodnej w sonarze bocznym, co najwyżej możesz uruchomić widok scalenego dna, z pominięciem toni. Uprzedzam, że fałszuje to odczyty gps w sytuacji wstawiania waypointów. 

[Sil]

Dzięki za odpowiedz , trochę lipa :/

[Sonary i mapy]

Dzięki za odpowiedz , trochę lipa :/

Nie znam echa, które pozwala na regulację zakresu skanowania toni wodnej w sonarze bocznym. W hb masz zasięg i widok scalonego obrazu obydwu stron si bez toni wodnej. 

[Sil]

Ok dzięki za odp. Te pytania wynikają z mojej niewiedzy działania echa ale już ogarnąłem

[Sil]

Ogarnalem echo , i pokazuje pięknie. Tu takie pierwsze z brzegu screeny .

Załączone pliki

•  3E3AA573-C37F-4DDE-8ECB-AC8113694505.jpeg   91,77 KB   25 Ilość pobrań
•  67CDE732-EE9C-4D58-A03F-F66C75ABEB03.jpeg   81,1 KB   24 Ilość pobrań
•  DD3973B0-1A58-4276-AD23-F1543ABA17FD.jpeg   77,38 KB   23 Ilość pobrań

[Sonary i mapy]

Zdrowo. Udanych łowów screenowych, poszukaj filtra toni wodnej jest w opcjach sonaru- oczyścisz toń z planktonu.