[Spigott]

 

Ma ktoś namiar na instrukcję PL Elite 7/9 Ti2

Właśnie próbuje przetłumaczyć tę instrukcję. Ale jednocześnie chcę by wyglądała jak oryginalna. Czasochłonne.
Jak się uda i skończę, to postaram się tu wrzucić. Pewnie tłumaczenie nie będzie idealne, ale może ktoś będzie miał ochotę nanieść poprawki.

 

 

OJJJ DUŻO JABOLI DOSTANIESZ NA JERKBAICIE 

[Spigott]

Problem w tym, że dużo ludzi posiada instrukcję PL do 7/9 Ti2

 

 

Ale to domena POLAKA ....  "ja chu... zapłaciłem w zł, a tobie Ciocia wysłała z USA, to się męcz" !!!!!!!!!!!!

[jarbol]

OJJJ DUŻO JABOLI DOSTANIESZ NA JERKBAICIE

Już połowę mam ogarnięte. Wiadomo że jak dojadę do końca, to będzie trzeba poddać jakiejś korekcie.
Nie dostałem jeszcze kodu do pakietu językoego. Wtedy będę mógł porównać tłumaczenie. A finalnie będzie można tak przetłumaczoną instrukcję w formacie PDF wrzucić do Elite Ti2. By zawsze mieć pod ręką. Taki jest cel.

[jarbol]

Problem w tym, że dużo ludzi posiada instrukcję PL do 7/9 Ti2


Ale to domena POLAKA .... "ja chu... zapłaciłem w zł, a tobie Ciocia wysłała z USA, to się męcz" !!!!!!!!!!!!

Ciocia mi nie wysłała. Ale jak nikt nie chce się podzielić... to zrobię sam.

[Sonary i mapy]

Ciocia mi nie wysłała. Ale jak nikt nie chce się podzielić... to zrobię sam.

Najlepsza droga. 

[siarq]

Problem w tym, że dużo ludzi posiada instrukcję PL do 7/9 Ti2
 
 
Ale to domena POLAKA ....  "ja chu... zapłaciłem w zł, a tobie Ciocia wysłała z USA, to się męcz" !!!!!!!!!!!!

Może nie do końca tak jest. Spróbuj zeskanować 200stron i udostępnić... powiem ze swojego doświadczenia. Kiedyś dawno temu zrobiłem cala.instrukcje w zdjęciach tel. Miałem tam pozaznaczane podkreslecxam frazy , które najczęściej zapominałem. Udostępniłem to paru osobom. I któryś z towarzyszy jeszcze mnie opie...lil , ze zdiecia sa niezbyt wyraźne (ale bez problemu można było rozczytac) i pomazane pisakiem... taka jest wdziecznosc "januszy" ...

[jarbol]

Nie przekonuje mnie to... Ja już siedzę 3 dni. Mam ogarnięte ponad 70%. Brak mi polskich screenów, więc wstawiam angielskie. Mi to nie przeszkadza. A i jak ktoś ma angielskie menu to może być nawet pomocne.

[jarbol]

Dla zainteresowanych. Tłumaczenie instytucji prawie gotowe. Jeszcze korekta i trzeba będzie jakoś to udostępnić.

Ale mam drugi temat. Pokusiłem się i zakupiłem szkło ochronne firmy Brotect na wyświetlacz Elite-9Ti2. Szkło bardzo cienkie i fajnie się przykleiło. Ale jakie było moje zaskoczenie... nie działa dotyk.
Mordowałem się by to jakoś odkleić. Po strasznych męczarniach jakoś się udało.
Czy ktoś z forumowiczów przerabiał ten temat? Jakieś doświadczenia, uwagi itp?
Nie tego się spodziewałem.

[albercik2]

Nie wiem jaki ekran ma Ti2 ale HDS gen 3 ma ekran w technologii oporowej i szkło ochrone też nie działa. Spowodowane to jest samym użytkowaniem, mokre dłonie, rękawiczki itd. Ekran lekko się ugina podczas wciskania funkcji a szkło powoduje usztywnienie i brak możliwości styku warstw wyświetlacza.

[Sailfish]

Dla zainteresowanych. Tłumaczenie instytucji prawie gotowe. Jeszcze korekta i trzeba będzie jakoś to udostępnić.

Ale mam drugi temat. Pokusiłem się i zakupiłem szkło ochronne firmy Brotect na wyświetlacz Elite-9Ti2. Szkło bardzo cienkie i fajnie się przykleiło. Ale jakie było moje zaskoczenie... nie działa dotyk.
Mordowałem się by to jakoś odkleić. Po strasznych męczarniach jakoś się udało.
Czy ktoś z forumowiczów przerabiał ten temat? Jakieś doświadczenia, uwagi itp?
Nie tego się spodziewałem.

Przerabiałem temat z Ti - ekran nie działa.

[jarbol]

Nie sądzę by w Ti2 był ekran w technologii oporowej. Dlaczego tak sądzę? Gdyż pobawiłem się z bardzo cięńką folią, która się rozciąga. Więc i się ugina. Też nie działa. Czyli musi być pojemnościowy, lub w podobnej technologii. Ale nie mam żadnych informacji w tym temacie co do Elite-9 Ti2.
Dziwne jest też funkcjonowanie poza łodzią. Musimy podpiąć ładowarkę (o czym jest w instrukcji) lub dotknąć klemy akumulatora. Porażka. Chyba że jest to celowy zabieg związany z pracą ekranu w deszczu. Ale o tym nic w instrukcji nie wyczytałem. Jednym słowem - słabo.

Użytkownik jarbol edytował ten post 05 grudzień 2020 - 11:04

[Peesx]

Nie sądzę by w Ti2 był ekran w technologii oporowej. Dlaczego tak sądzę? Gdyż pobawiłem się z bardzo cięńką folią, która się rozciąga. Więc i się ugina. Też nie działa. Czyli musi być pojemnościowy, lub w podobnej technologii. Ale nie mam żadnych informacji w tym temacie co do Elite-9 Ti2.
Dziwne jest też funkcjonowanie poza łodzią. Musimy podpiąć ładowarkę (o czym jest w instrukcji) lub dotknąć klemy akumulatora. Porażka. Chyba że jest to celowy zabieg związany z pracą ekranu w deszczu. Ale o tym nic w instrukcji nie wyczytałem. Jednym słowem - słabo.

Wystarczy dotknąć żółty przewód ja u siebie przedłużyłem ten przewód i mogę wygodnie bawić się w domu.

Pozdrawiam Piotrek S.

[jarbol]

Podpinam ładowarkę i też działa. Ale z folią ochroną nie działa.

[Sailfish]

I nie zadziała.

[Peesx]

Podpinam ładowarkę i też działa. Ale z folią ochroną nie działa.

U mnie niestety nie. Może to kwestia ładowarki.

Pozdrawiam Piotrek S.

[jarbol]

U mnie niestety nie. Może to kwestia ładowarki.

Nie mam jak teraz sprawdzić na wodzie... ale wątpię by tak było. Nawet jak palec owinę bardzo cienko folią, też nie działa. Po prostu do głowy mi nie przyszło...

Użytkownik jarbol edytował ten post 05 grudzień 2020 - 13:54

[rower26]

Podpinam ładowarkę i też działa. Ale z folią ochroną nie działa.

@jarbol odkrywasz widzę Amerykę w konserwach. Wpisy nt trzymania za kabel i nie działającego dotyku po naklejeniu folii pojawiły się już wielokrotnie na początku tego wątku.

[jarbol]

Odkrywam w swojej konserwie. Nie utkwiło mi w pamięci by gdzieś, ktoś wspominał o tym w powiązaniu z folią ochronną...
A tak po ludzku, to wkurzony jestem że nie ma jak zabezpieczyć ekranu.

[Spigott]

Jabol ile tych jaboli trza kupić aby zapisać się na to dzieło

[jarbol]

Oj sporooo 😉. Do środy ogarnę poprawki. Choć jeszcze zastanawiam się nad angielsko-polskimi opisami głównych haseł.
Ma ktoś propozycję by tak to udostępnić, by było tylko dla osób z forum?

Użytkownik jarbol edytował ten post 05 grudzień 2020 - 17:30