Przetłumacz mi ten opis na PL.
471 replies to this topic
#221
OFFLINE
trout master
-
- +Forumowicze
-
- 4,385 posts
Zaawansowany
- LokalizacjaRZ
- Imię:Arko
Posted 22 December 2016 - 18:14
#222
OFFLINE
Przemsol
-
- +Forumowicze
-
- 1,277 posts
Zaawansowany
Posted 22 December 2016 - 18:58
wolne tłumaczenie... wędkarstwo - to wszystko jest w głowie
#223
OFFLINE
darek1
-
- Zbanowani
-
- 1,330 posts
Zaawansowany
- LokalizacjaChrząszczyżewoszyce powiat Łękołody
- Imię:Grzegorz
- Nazwisko:Brzęczyszczykiewicz
Posted 22 December 2016 - 19:46
A może w umyśle?!... 
#224
OFFLINE
Przemsol
-
- +Forumowicze
-
- 1,277 posts
Zaawansowany
Posted 22 December 2016 - 19:59
przecie napisałem że wolne tłumaczenie dosłownie nie da się tego poetycko przetłumaczyć....
#225
OFFLINE
darek1
-
- Zbanowani
-
- 1,330 posts
Zaawansowany
- LokalizacjaChrząszczyżewoszyce powiat Łękołody
- Imię:Grzegorz
- Nazwisko:Brzęczyszczykiewicz
Posted 22 December 2016 - 20:07
Wolne to ja mam czytanie. 
Tak mi się skojarzyło z "Master Mind" -taka zabawka z lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku 
.
#226
OFFLINE
Przemsol
-
- +Forumowicze
-
- 1,277 posts
Zaawansowany
Posted 22 December 2016 - 20:27
master mind był super! niby proste a tyle emocji
#227
OFFLINE
trout master
-
- +Forumowicze
-
- 4,385 posts
Zaawansowany
- LokalizacjaRZ
- Imię:Arko
Posted 22 December 2016 - 20:55
Moze i tak.
Ja podpisałbym to: " Fishing is all in my mind".
Może "Byku" coś doradzi.
Ja podpisałbym to: " Fishing is all in my mind".
Może "Byku" coś doradzi.
#228
OFFLINE
Przemsol
-
- +Forumowicze
-
- 1,277 posts
Zaawansowany
Posted 22 December 2016 - 21:28
eee mi tam w głowie jeszcze coś oprócz wędkarstwa siedzi
#229
OFFLINE
Del Toro
-
- Moderatorzy
-
- 7,995 posts
Ekspert
- LokalizacjaLondyn, UK
Posted 22 December 2016 - 21:30
Napis ten z wedki, jak najbardziej prawidlowy
#230
OFFLINE
Fatso
-
- +Forumowicze
-
- 2,652 posts
Zaawansowany
- LokalizacjaWarszawa, Choszczówka
- Imię:Michał
Posted 23 December 2016 - 01:23
Napis ten z wedki, jak najbardziej prawidlowy
Ale gdzie tam! W jakim umyśle wędkarstwo całe się pomieści?
- Del Toro likes this
#231
OFFLINE
trout master
-
- +Forumowicze
-
- 4,385 posts
Zaawansowany
- LokalizacjaRZ
- Imię:Arko
Posted 23 December 2016 - 09:00
eee mi tam w głowie jeszcze coś oprócz wędkarstwa siedzi
Mnie też.
Taki opis to już tylko dla odważnych. Stad juz tylko krok do ostatnio modnego fanatyzmu.
#232
OFFLINE
Przemsol
-
- +Forumowicze
-
- 1,277 posts
Zaawansowany
Posted 18 January 2017 - 08:43
cast podlodowy miało być na bogato i fajnie a że udało się "przygarnąć" połamańca to wędka ice vertical jig skończona....zobaczymy czy zleceniodawca zaakceptuje...
IMG_20170118_081228.jpg 112.72KB
12 downloads
IMG_20170118_081218.jpg 9.06KB
12 downloads
IMG_20170118_081105.jpg 51.82KB
12 downloads
IMG_20170118_081049.jpg 23.22KB
12 downloads
zakres przeróbek....skrócenie rear gripa i skrócenie rękojeści, skrócenie fore i zmiana pierścienia na fore (kolor gun smoke a wygląda jak ciemno szary), szlifowanie pręta węglowego do uzyskania odpowiedniego ugięcia i mocy (ML) do średnich blaszek.
uzbrojenie w Torzite w spirali - konieczność zostawienia na szycie 12 mm odcinka do montowania kiwoka.
omotka czarna ze srebrnym tipetem plus jeden oplot czerwonego metalika na pierwszej przelotce. kolorystyka miała pasować do aldebarana...i chyba się udało
długość całkowita 81,5 cm
długość rękojeści 24 cm
testy przeprowadzone ale tylko w akwarium paletki na blaszki nie reagują.... 
#233
OFFLINE
trout master
-
- +Forumowicze
-
- 4,385 posts
Zaawansowany
- LokalizacjaRZ
- Imię:Arko
Posted 18 January 2017 - 08:55
Korek przekombinowany. Lepiej było czarną pianę dać.
#234
OFFLINE
Przemsol
-
- +Forumowicze
-
- 1,277 posts
Zaawansowany
#235
OFFLINE
trout master
-
- +Forumowicze
-
- 4,385 posts
Zaawansowany
- LokalizacjaRZ
- Imię:Arko
Posted 18 January 2017 - 09:34
Ładny.
Jak podkolanówki cheerleaderek. 😋
Jak podkolanówki cheerleaderek.
😋
#236
OFFLINE
lukaszannopol13
-
- +Forumowicze
-
- 165 posts
Forumowicz
Posted 18 January 2017 - 09:50
Nie za szybka ta spirala ?
Wysłane z mojego H60-L04 przy użyciu Tapatalka
Wysłane z mojego H60-L04 przy użyciu Tapatalka
#237
OFFLINE
Przemsol
-
- +Forumowicze
-
- 1,277 posts
Zaawansowany
Posted 18 January 2017 - 10:21
fakt jest szybka ale dokładnie ustawiona na "żywym organizmie"... a przy tej "mocy" w zupełności wystarczające.
#238
OFFLINE
Del Toro
-
- Moderatorzy
-
- 7,995 posts
Ekspert
- LokalizacjaLondyn, UK
Posted 18 January 2017 - 11:00
Ciekawy projekt, daj znac jak bedzie z obmarzaniem przelotek jak juz potestujesz
#239
OFFLINE
Przemsol
-
- +Forumowicze
-
- 1,277 posts
Zaawansowany
Posted 18 January 2017 - 12:20
no nie będzie mi osobiście dane testować.....ale obmarzanie torzite'ów mam przetestowane na 3,5 przy minus 1. byłem bardzo mile zaskoczony bo drożność zachowywały dłużej niż 4,5 alconite... w tym "wędzisku" zacząłem od 6 potem 3x5,5 i dwie ostatnie to 5.
#240
OFFLINE
trout master
-
- +Forumowicze
-
- 4,385 posts
Zaawansowany
- LokalizacjaRZ
- Imię:Arko
Posted 18 January 2017 - 13:26
A jakie obserwacje poczyniłeś i wnioski wyciągnąłeś z obmarzaniem SIC-ów?
Ja byłem zaskoczony!
Ja byłem zaskoczony!
Also tagged with one or more of these keywords: autorski, autorski-rb
AUTORSKI
Hand made →
Rodbuilding (budowa wędek) →
WZ RodsStarted by Wojtek Zwolski , 13 Dec 2022 |
|
||
AUTORSKI
Hand made →
Rodbuilding (budowa wędek) →
Konsultacje pierwszego projektuStarted by mestre16 , 26 Nov 2021 |
|
||
AUTORSKI
Hand made →
Rodbuilding (budowa wędek) →
Powoli ale dokładnie - BartekStarted by vBartek , 25 Nov 2020 |
|
||
AUTORSKI
Hand made →
Rodbuilding (budowa wędek) →
Moment zwrotny w mojej pasjiStarted by ksywa , 17 Nov 2020 |
|
||
AUTORSKI
Hand made →
Rodbuilding (budowa wędek) →
Projekty danieloStarted by danielo571 , 13 Sep 2020 |
|
