[no name]

Baa, nic za darmo nie ma .

niby tak ale jak tulejki maja kosztowac prawie tyle samo co blank

na pewno pomysl jest bardzo dobry

[piotrcarp]

Tulejki robi sie z polamanych blankow wiec koszt materialu zerowy tylko troche roboty:) Kawalki blankow mozna zalatwic z zaprzyjaznionego sklepu wedkarskiego. Moga to byc polamane wedki teleskopowe. Warunek jeden to taki ze musza byc to wedki weglowe

[no name]

Tulejki robi sie z polamanych blankow wiec koszt materialu zerowy tylko troche roboty:) Kawalki blankow mozna zalatwic z zaprzyjaznionego sklepu wedkarskiego. Moga to byc polamane wedki teleskopowe. Warunek jeden to taki ze musza byc to wedki weglowe

wiem wiem
juz pogrzebalem w swojej piwnicy ale zadnego polamanca nie znalaclem
jutro sie wybiore do piwnicy kolegi
moze cosik znajdziemy i sprubuje cos w tym kierunku po dzialac

[Niedzielny]

Mam np shimano diaflash mam niby jakus resonansowy bez foregripu. I czulosc jest do dupy. Na abu veritas jest duzo wieksza.

System Vibralock w Diaflash ma za zadanie tłumić niepożądane wibracje (drgania) kija po rzucie, a nie wzmacniać czułość

Użytkownik Żbiku edytował ten post 09 grudzień 2014 - 14:39

[Del Toro]

System Vibralock w Diaflash ma za zadanie tłumić niepożądane wibracje (drgania) kija po rzucie, a nie wzmacniać czułość

 

Shimano ma system Vibralockw niektorych patykach i jest opisany calkowicie inaczej:

 

Each model also features 'Vibralock' which is a cigar shaped fore-grip that directly evolves into the blank, enabling the angler to keep better contact with lures or weights at the other end.

[Niedzielny]

A skąd z ciekawości masz ten cytat?

 

Próbując przeanalizować słowo "vibralock", to raczej powinniśmy mieć do czynienia z blokowaniem ("lock") drgań ("vibra"). Chyba, że autor miał na myśli "zablokowanie drgań" w tej rękojeści

 

Nawet samo logo "vibralock" na to wskazuje - http://www.peca.hu/p...k/163_12_pv.jpg

 

I ja zawsze tak odbierałem ten system. Miałem długo czas wersję Diaflash EX 5-20g z tym systemem i działał wg mojego rozumowania. Czułość kija była taka sobie ale jak na ten c.w. jest dość toporny (zbrojenie, grubości blanku itp.) i raczej nie ma się spodziewać po nim super czucia.

[Del Toro]

Tak chodzi o ten uchwyt jak na focie.

 

A cytat spod jakiejsc wedki Shimano z tym uchwytem. Wiec nie analizowalem po swojemu  

A jak juz chcesz sie bawic analizowanie slownictwa to Lock w niektorych wyrazeniach moze znaczyc to samo co Catch

Lock zdecydowanie nie ma nic wspolnego ze slowem Block

[Niedzielny]

Bardziej mi chodziło ze słowem "lock" o zamknięty, zablokowany.

Patrząc na to logo systemu wg mnie fale są tłumione do prostej linii.

Chociaż cholera ich wie co to w końcu oznacza

[Lepton]

System Vibralock w Diaflash ma za zadanie tłumić niepożądane wibracje (drgania) kija po rzucie, a nie wzmacniać czułość

 

Znam te wędki,kiedyś dużo nimi łowiłem ( dot. modeli Diaflash EX w długościach 270 i 330).

Wszystkie dostępne materiały reklamowe zapewniały,że Vibralock tak jak napisał Żbiku

miał za zadanie tłumić wibracje:  1. pochodzące od mechanizmu kołowrotka.

                                                   2. samego kija - po rzucie.

Blank po przezbrojeniu w lżejsze przelotki był rewelacyjny,pomimo takich udziwnień,jak

system osłaniający złącze (mufa) i wspomniany Vibralock.

[Del Toro]

Zle sobie poprostu przetlumaczyles Jak juz wczesniej pisalem Lock nie ma nic wspolnego z blokowaniem itd. Block nie jest synonimem slowa Lock

 

 

Tu masz filmik, gdzie pada zdanie co Shimano mialo na mysli. Nie o blokowanie drgan, a calkiem odwrotnie

 

 

Zreszta nie ma co sie rozwodzic, jakos ten uchwyt swiata nie zawojowal

[Del Toro]

Znam te wędki,kiedyś dużo nimi łowiłem ( dot. modeli Diaflash EX w długościach 270 i 330).

Wszystkie dostępne materiały reklamowe zapewniały,że Vibralock tak jak napisał Żbiku

miał za zadanie tłumić wibracje:  1. pochodzące od mechanizmu kołowrotka.

                                                   2. samego kija - po rzucie.

Blank po przezbrojeniu w lżejsze przelotki był rewelacyjny,pomimo takich udziwnień,jak

system osłaniający złącze (mufa) i wspomniany Vibralock.

 

No to jak widac nie tylko Zbiku zle sobie to przetlumaczyl, ale i polski dystrybutor tez  

Bo wszystkie zrodla angielskie mowie ze uchwyt ma wzmacniac, zamykac drgania w uchwycie, lapac drgania itd

[Del Toro]

Tak zeby byc juz dokladnym to te wedki maja jeszcze jeden system Dyna-Balance, i ten system mial zmniejszac wibracje przy rzutach

 

Dyna-Balance - mniejsze wibracje przy rzutach

Vibralock - lepsze czucie przynety

 

I chyba juz wszystko jasne

Użytkownik Del Toro edytował ten post 09 grudzień 2014 - 19:33

[Lepton]

No to jak widac nie tylko Zbiku zle sobie to przetlumaczyl, ale i polski dystrybutor tez

Bo wszystkie zrodla angielskie mowie ze uchwyt ma wzmacniac, zamykac drgania w uchwycie, lapac drgania itd

Nie wzmacniać a osłabiać!, zamykać,łapać- wręcz gasić.

(oczywiście drgania generowane przez mechanizm kołowrotka).

 

Pewnie nie wszyscy czują problem.Dziś praktycznie nie spotyka się kołowrotków

mających bicia. Kiedyś było pod tym względem mniej komfortowo.

.

Dyna - Balance dotyczy kołowrotka (pozbawienie drgań,wyrównoważenie).

Użytkownik Lepton edytował ten post 09 grudzień 2014 - 19:46

[Del Toro]

Nie wzmacniać a osłabiać!, zamykać,łapać- wręcz gasić.

(oczywiście drgania generowane przez mechanizm kołowrotka).

 

Pewnie nie wszyscy czują problem.Dziś praktycznie nie spotyka się kołowrotków

mających bicia. Kiedyś było pod tym względem mniej komfortowo.

.

 

Przeczytaj moj post wyzej  

[Del Toro]

Takie maja opisy (po angielsku, bez polskiego 'tak mi sie wydaje' tlumaczenia)

 

Vibralock which is a cigar shaped fore-grip that directly evolves into the blank, enabling the angler to keep better contact with lures or weights at the other end.

Dyna-Balance inbuilt balancing system ensures vibration will also be kept to a minimum. 

 

Czarno no bialym  

[Cpt. Lego]

Tak chodzi o ten uchwyt jak na focie.

 

A cytat spod jakiejsc wedki Shimano z tym uchwytem. Wiec nie analizowalem po swojemu

A jak juz chcesz sie bawic analizowanie slownictwa to Lock w niektorych wyrazeniach moze znaczyc to samo co Catch

Lock zdecydowanie nie ma nic wspolnego ze slowem Block

Nie jestem lingwistą, a angielski nie jest moim językiem, ale wystarczy słownik, żeby stwierdzić, że ma i to bardzo dużo

[Del Toro]

Nie jestem lingwistą, a angielski nie jest moim językiem... 

 

I zostanmy przy tym

[Niedzielny]

Lock zdecydowanie nie ma nic wspolnego ze slowem Block

Aż mnie to zaciekawiło i jednak jest inaczej jak piszesz - https://translate.go....pl/#en/pl/LOCK

 

czasownik: zablokować

lock, block, jam

 

A samo VIBRALOCK - https://translate.go...n/pl/vibra lock

Użytkownik Żbiku edytował ten post 10 grudzień 2014 - 14:08

[Del Toro]

Definitions of lock

verb

fasten or secure (something) with a lock.

"she closed and locked her desk"

synonyms: bolt, fasten, bar, secure, seal, padlock, latch, chain

make or become rigidly fixed or immovable.

"he locked his hands behind her neck"

synonyms: join, interlock, intertwine, link, mesh, engage, unite, connect, yoke, mate, couple;become stuck, stick, jam, become/make immovable, become/make rigid

 

 

noun

a mechanism for keeping a door, lid, etc., fastened, typically operated only by a key of a particular form.

"the key turned firmly in the lock"

synonyms: bolt, catch, fastener, clasp, bar, hasp, latch

 

 

 

 

 

 

 

See also

Lock, lock up, lock out, caps lock, lock in, lock on, lock away, steering lock, lock down, lock washer, dead-lock

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

I ciagle nie widze Block? Sory ale nie opieram sie na polskim tlumaczeniu

 

 

Definicje Lock wedlug slownika Cambridge, no chyba ze w Polsce wiedza lepiej?

http://dictionary.ca...ry/british/lock

[Del Toro]

I jeszcze raz, jesli ktos nie zauwazyl, to jest wytlumaczenie producenta co do Vibralock, wydaje mi sie ze wystarczajace

 

Vibralock which is a cigar shaped fore-grip that directly evolves into the blank, enabling the angler to keep better contact with lures or weights at the other end.

Dyna-Balance inbuilt balancing system ensures vibration will also be kept to a minimum.