[Jacosław]

Słowo "spacing" faktycznie zostało zaczerpnięte z języka angielskiego, w którym oznacza rozmieszczenie. Jednakże, jak to często z wyrazami zapożyczonymi bywa, jego znaczenie w 'branżowym' języku polskim nieco ewoluowało i oznacza rozmieszczenie przelotek wraz z ich wielkością i rodzajem ramek.

Reasumując: wyraz 'spacing' w tłumaczeniu z angielskiego oznacza rozmieszczenie, wyrażenie 'spacing' używane w szeroko rozumianym kontekście RB oznacza rozmieszczenie przelotek wraz z ich rodzajem i wielkością.

 

Od niniejszej decyzji stronom nie przysługuje odwołanie

[Fatso]

"Spacing" w polskim wydaniu oznacza rozmieszczenie przelotek. Niektórym wydaje się, że oznacza coś więcej. Tak jednak nie jest.

Ja tak długo mogę ...

[Negra]

A jak bedzie w angielskim "spasowanie" bo wtedy odnosilo by sie nie tylko do rozmieszczenia ale ogolnie .

Edycja

Do tej pory spacing znaczyl dla mnie, tylko i wylacznie rozmieszczenie.

Użytkownik grunwald1980 edytował ten post 14 marzec 2014 - 10:30

[Krzysiek_W]

Mam propozycję. Niech ktoś jakiś poda przykład "spacingu" w definicji PL. 

[Fatso]

Od szczytowej: 11,5, 12, 13,5, 14, 15, 17,5, 19, 24, 27 w centymetrach

Fuji NGC dla kija spinningowego 9'

[Friko]

... Zauważyłem że bezpieczniej jest podawać odległosci od szczytówki narastająco / kumulacyjnie tj. że każdą kolejną przelotkę odmierzamy od szczytówki.  Przy mierzeniu odległości pomiędzy poszczególnymi przelotkami pojawiają się bowiem niedokładności które sumują się w końcowym efekcie, przykładowo jeżeli niedokładność pomiaru wynosi 1 mm to przy dziesięciu przelotkach otrzymamy na koniec przesunięcie wielkości 1cm

 

Jakiś czas temu dla swojej wygody opracowałem proste tabele excelowe, które pomagają mi przy przy szybkim wyznaczaniu pierwszego, wyjściowego spacingu w sytuacji w której określam tylko dwie dane tj. odległość pierwszej przelotki od kołowrotka oraz całkowitą ilość przelotek. Wklejam je tutaj, może ktoś będzie chciał skorzystać. W pola kolorowe (zielone, żółte) wpisuje się zakładane odległości pomiędzy przelotkami, kalkulator nam przelicza wynik sumaryczny a my to porównujemy z odległością od szczytówki do pierwszej przelotki od kołowrotka, którą mamy założoną. 

 

 

 kalkulator_B.xls   22 KB   123 Ilość pobrań

 

 

 Kalkulator_A.xls   20,5 KB   71 Ilość pobrań

 

 

przykład praktycznego zastosowania formatki do opisu projektu wędki:

 

 kalkulator_przyklad.xls   23 KB   124 Ilość pobrań

 

[pepe_79]

A czemu ma służyć ten wątek?

Przetłumaczeniu słowa z j. angielskiego na j. polski, próbie przyjęcia poprawnej polskiej nomenklatury czy jeszcze czemuś innemu?

 

W dziedzinie RB chyba funkcjonuje wyrażenie "guide spacing".

 

P.S. A co ze słowami "insert", "foregrip" czy "tipet"?

[PiECIA]

Michale, zakładam, że mój post przyczynił się do powstania tego tematu:) Używając w swoim wątku określenia "spacing" właśnie takowy dylemat miałem, wiedząc co słowo oznacza w polskim tłumaczeniu, jednak zaryzykowałem użycia go w innym kontekście licząc na zrozumienie i interpretacje jako ogólne określenie rodzaju użytych, w danym założeniu, przelotek. Teraz przyznaje, że było to określenie niefortunne.

PS. Szkoda, że mój problem nie wygenerował tylu komentarzy merytorycznych, zaś jedno niefortunnie użyte słowo, tak wiele;-)

 

Pozdrowień moc!

Piotrek

Użytkownik PiECIA edytował ten post 14 marzec 2014 - 11:58

[Fatso]

Będzie Ci to wybaczone  

[Krzysiek_W]

Od szczytowej: 11,5, 12, 13,5, 14, 15, 17,5, 19, 24, 27 w centymetrach

Fuji NGC dla kija spinningowego 9'

 

No właśnie. Informacja niekompletna. To moim zdaniem nie jest spacing, bo to słowo rezerwuję, dla definicji jaka funkcjonuje w lit. ang. , gdzie jest informacja pełna i skończona.

 

 

... Zauważyłem że bezpieczniej jest podawać odległosci od szczytówki narastająco / kumulacyjnie tj. że każdą kolejną przelotkę odmierzamy od szczytówki.  Przy mierzeniu odległości pomiędzy poszczególnymi przelotkami pojawiają się bowiem niedokładności które sumują się w końcowym efekcie, przykładowo jeżeli niedokładność pomiaru wynosi 1 mm to przy dziesięciu przelotkach otrzymamy na koniec przesunięcie wielkości 1cm

 

 

Zawsze. Podobnie i z tego samego powodu wymiaruje się elementy na rysunkach technicznych wszelakich. 

Użytkownik Krzysiek_W edytował ten post 14 marzec 2014 - 15:12

[StCroix]

spacing to nic innego jak rozmieszczenie - jak pisze Friko. w celu uzyskania pełnej informacji podaje się informację na temat setu przelotek. tam zawarte są informacje na temat wielkości pierścieni, rodzaju ramki, spieku, informacji na temat materiału wykorzystanego do budowy ramki, koloru i cholera wie czego tam jeszcze.

 

cholera. Fatso z Friko pomyliłem. cała reszta bez zmian.

Użytkownik StCroix edytował ten post 14 marzec 2014 - 17:28

[Fatso]

 4199675334_66c3e3d61d_z1.jpg   30,07 KB   42 Ilość pobrań

[Friko]

4199675334_66c3e3d61d_z1.jpg

 

cha cha cha    pokonany !  a chwalił się jak to długo może

[Fatso]

A ja i tak swoje wiem

[pepa73]

 Zwracam się z prośbą do posiadaczy avida  AVS90MLF2

Potrzebuję odległości rozmieszczenia przelotek w seryjnie zbrojonym kiju.

Jeśli ktoś ma taki kijek i raczy mi to zmierzyć będę bardzo wdzięczny. 

 

[didi]

moze sie przyda:

https://stcroixrods....-Size-Chart.pdf

[Kamil Z.]

Jak Ci nie jest potrzebne "na już" to w wolnej chwili podjadę do rodziców, gdzie majdan cały stoi i pomierzę.

[pepa73]

@didi,  dzięki za link. Tylko z niego wynika, że kije o tej samej długości, a różnych lb zbrojone są jednakowo. Przynajmniej ja tak to rozumiem.

 

@Kamil Z.  Będę wdzięczny.

[Dąbek 111]

@didi,  dzięki za link. Tylko z niego wynika, że kije o tej samej długości, a różnych lb zbrojone są jednakowo. Przynajmniej ja tak to rozumiem.

 

@Kamil Z.  Będę wdzięczny.

Ale bardzo często tak właśnie wychodzi.

[Voldemort]

Jak uzbroić ST1262 MHX ?

 

Może któryś z Kolegów zbroił już ten blank?

Mam rozterkę jakie użyć przelotki?

Czy tradycyjnie Fuji Alconite ramka Y, czy może (jakoś mnie kusi spróbować):

- PacBay Minima 4 Match

- PacBay Minima 4 Spinning

Wędka będzie współpracować z kołowrotkiem Shimano Rarenium 4000 bądź 2500

Linka, to żyłka 0,16 choć czasami łowię na cieniutką plecionkę - i tu nasuwa się następne pytanie:

Czy pierścień Chrome Ring bądź TiCH Ring  nie padnie szybko pod plecionką?

Może Koledzy zaproponują od jakiej przelotki zacząć i jaki ułożyć stożek by lekkie przynęty maksymalnie daleko latały

Liczę na rzeczowe odpowiedzi